-
1 capacidad de ganancia
spa capacidad (f) de gananciarus способность (ж) к труду, трудоспособность (ж); способность (ж) зарабатывать средства для существованияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad de ganancia
-
2 capacidad de ganancia
spa capacidad (f) de gananciadeu Erwerbsfähigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > capacidad de ganancia
-
3 capacidad de ganancia
spa capacidad (f) de gananciaeng earning capacityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > capacidad de ganancia
-
4 capacidad de ganancia
spa capacidad (f) de gananciafra capacité (f) de gainБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > capacidad de ganancia
-
5 capacidad de ganancia
• earning power -
6 pérdida de capacidad de ganancia
spa pérdida (f) de capacidad de gananciarus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida de capacidad de ganancia
-
7 pérdida permanente de la capacidad de ganancia
spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciarus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida permanente de la capacidad de ganancia
-
8 pérdida de capacidad de ganancia
spa pérdida (f) de capacidad de gananciadeu Verdienstausfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pérdida de capacidad de ganancia
-
9 pérdida permanente de la capacidad de ganancia
spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciadeu dauernde Erwerbsunfähigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pérdida permanente de la capacidad de ganancia
-
10 pérdida de capacidad de ganancia
spa pérdida (f) de capacidad de gananciaeng loss of earning capacityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > pérdida de capacidad de ganancia
-
11 pérdida permanente de la capacidad de ganancia
spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciaeng permanent loss of earning capacityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > pérdida permanente de la capacidad de ganancia
-
12 pérdida de capacidad de ganancia
spa pérdida (f) de capacidad de gananciafra perte (f) de la capacité au gainБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > pérdida de capacidad de ganancia
-
13 pérdida permanente de la capacidad de ganancia
spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciafra perte (f) permanente de la capacité de gainБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > pérdida permanente de la capacidad de ganancia
-
14 capacidad
f.1 capacity (cabida).con capacidad para quinientas personas with a capacity of five hundredeste teatro tiene capacidad para mil doscientos espectadores this theater can seat one thousand two hundred people2 ability (aptitud, talento, potencial).no tener capacidad para algo/para hacer algo to be no good at something/at doing somethingcapacidad adquisitiva purchasing powercapacidad de concentración ability to concentratecapacidad ofensiva fire power3 throughput.* * *1 (gen) capacity■ el teatro tiene capacidad para acoger a doscientas personas the theatre has a seating capacity of two hundred2 figurado (habilidad) capability, ability* * *noun f.1) capacity2) ability, capability* * *SF1) [de vehículo, teatro, depósito] capacityun disquete con capacidad de 1.44 MB — a diskette with a capacity of 1.44 MB
capacidad: 40 viajeros sentados — seating capacity: 40
un avión con capacidad para 155 pasajeros — a 155-seater aircraft, an aircraft that can carry 155 passengers
medida 1)capacidad de carga — carrying capacity, freight capacity
2) (=habilidad) abilitynecesitamos una persona con capacidad para afrontar desafíos — we require a person with the ability to face challenges
esas bacterias tienen una mayor capacidad de reproducción — those bacteria have a greater capacity for reproduction
no tiene capacidad para los negocios — he has no business sense o business acumen
capacidad adquisitiva — (Com) purchasing power, buying power
capacidad de convocatoria — [de orador] pulling power; [de huelga, manifestación] appeal, popular appeal
capacidad de ganancia — (Com) earning power, earning capacity
capacidad de trabajo, tiene una enorme capacidad de trabajo — she can get through a tremendous amount of work, she has an enormous capacity for hard work
3) (=autoridad) authorityno tenemos capacidad para modificar las decisiones del gobierno — we do not have the authority to alter government decisions
4) (Jur) capacity* * *1)a) ( competencia) abilityb) ( potencial) capacitycapacidad de or para + inf — ability o capacity to + inf
están en capacidad de despachar más pasajeros — (Col) they have the capacity to handle more passengers
c) (Der) capacity2) ( cupo) capacityla capacidad del depósito es de unos 40 litros — the tank has a capacity of o holds about 40 liters
el teatro tiene capacidad para 8000 personas — the theatre has a capacity of o holds 8000 people
* * *1)a) ( competencia) abilityb) ( potencial) capacitycapacidad de or para + inf — ability o capacity to + inf
están en capacidad de despachar más pasajeros — (Col) they have the capacity to handle more passengers
c) (Der) capacity2) ( cupo) capacityla capacidad del depósito es de unos 40 litros — the tank has a capacity of o holds about 40 liters
el teatro tiene capacidad para 8000 personas — the theatre has a capacity of o holds 8000 people
* * *capacidad11 = ability, capability, competence, appetite, capacity, hat, aptitude, faculty.Ex: The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.
Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter and the catalog card but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.Ex: In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.Ex: Such machines will have enourmous appetites.Ex: Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.Ex: In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.Ex: Sophia no sooner saw Blifil than she turned pale, and almost lost the use of all her faculties.* actuar por encima de {Posesivo} capacidades = punch above + Posesivo + weight.* capacidad académica = academic ability.* capacidad analítica = analytical capacity.* capacidad cognitiva = cognitive ability, cognitive capacity.* capacidad comunicativa = speaking skills.* capacidad crediticia = credit standing.* capacidad crítica = critical skills, critical awareness, critical faculty.* capacidad crítica de los programas televisivos = teleliteracy.* capacidad de absorción = absorptive capacity, absorptive capability.* capacidad de búsqueda = searching power.* capacidad de comercialización = marketability.* capacidad de comprensión = listening skills, understanding capacity.* capacidad de discriminación = discriminating power.* capacidad deductiva = heuristic power.* capacidad de enganche = holding power.* capacidad de escuchar = listening skills.* capacidad de interpretar imágenes = visual literacy.* capacidad de interpretar información estadística = graphic literacy, spatial literacy, statistical literacy.* capacidad de leer = reading skills.* capacidad de manejar la información = information handling.* capacidad de mantener la atención = attention span.* capacidad de negociación = bargaining power.* capacidad de procesamiento = throughput, processing power.* capacidad de producción = throughput.* capacidad de promoción = promotability.* capacidad de razonamiento = thinking skills.* capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.* capacidad de retención = holding power.* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.* capacidad económica = earning capacity, earning power.* capacidades informáticas = computer skills.* capacidad física = physical capability.* capacidad informática = computing power.* capacidad intelectual = intellectual ability.* capacidad lingüística = language skill.* capacidad mental = brainpower [brain power], mental capability.* desarrollar la capacidad de = gain in + the ability to.* desarrollar las capacidades = fulfil + potential.* desarrollo de capacidades = capacity building.* en + Posesivo + capacidad como = in + Posesivo + capacity as.* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.* persona que rinde por debajo de su capacidad = underachiever.* sin capacidad de discernimiento = undiscriminating.* tener la capacidad de = have + the potential (to/for).capacidad22 = capacity, headroom.Nota: Literalmente, espacio sobre la cabeza y de ahí el significado de "espacio para crecer".Ex: Marginal storage cards normally have capacity for storing citations and abstracts.
Ex: I was also encouraged to read a subscriber to this list has over 40,000 items meaning this software has plenty of headroom = También me sentí animado al leer que un miembro de esta lista tiene más de 40.000 registros lo que significa que este software tiene bastante capacidad.* alcanzar el límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limit.* capacidad de almacenamiento = storage capacity.* capacidad excesiva = overcapacity [over-capacity].* capacidad para libros = book capacity.* con gran capacidad = capacious.* de gran capacidad = large-capacity, high capacity.* de mucha capacidad = capacious.* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.* llegar al límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limit.* * *A1 (competencia) abilitynadie pone en duda su capacidad no one doubts his ability o capabilityuna persona de gran capacidad a person of great ability, a very able o capable person2 (potencial) capacity capacidad DE algo:su capacidad de comunicación their ability to communicatecapacidad DE or PARA + INF capacity o ability to + INFla capacidad de grabar durante 24 horas seguidas the ability o capacity to record non-stop for 24 hoursestán en capacidad de despachar más pasajeros ( Col); they have the capacity to handle more passengers3 ( Der) capacitycapacidad civil/legal civil/legal capacityCompuestos:purchasing power● capacidad crediticia or de créditocreditworthinessborrowing capacityfirepowercreditworthinessproduction capacityphysical capacitymental capacityproduction capacityB [ Vocabulary notes (Spanish) ] (cupo) capacityla capacidad del depósito es de unos 40 litros the tank has a capacity of o holds about 40 litersCompuesto:freight o cargo capacity* * *
capacidad sustantivo femenino
1
capacidad de or para hacer algo ability o capacity to do sthc) (Der) capacity
2 ( cupo) capacity
capacidad sustantivo femenino
1 (disposición) capacity, ability
2 (de un local, armario, etc) capacity: este cine tiene capacidad para mil personas, this cinema can hold up to one thousand people
' capacidad' also found in these entries:
Spanish:
aguante
- cabida
- competencia
- don
- dote
- error
- expresar
- facultad
- genio
- habla
- hablarse
- incapaz
- mayor
- palabra
- poder
- raciocinio
- saber
- sentida
- sentido
- servir
- solvencia
- talento
- techo
- ver
- virtud
- visión
- volumen
- arroba
- comprensión
- criterio
- cupo
- entendimiento
- incapacidad
- observación
- potencial
- sobrepasar
- triplicar
English:
ability
- accommodate
- admire
- aptitude
- attention span
- attest
- capacity
- carload
- cast
- endurance
- idle
- judgement
- judgment
- manufacturing capacity
- moot
- movement
- power
- qualification
- truckload
- uncanny
- underrated
- volume
- capability
- hold
- justice
- resilience
- resilient
- seat
- stretch
- take
- three-quarters
* * *capacidad nf1. [cabida] capacity;unidades de capacidad units of capacity;capacidad máxima [en ascensor] maximum load;con capacidad para 500 personas with a capacity of 500;este teatro tiene capacidad para 1.200 espectadores this theatre can seat 1,200 peopleInformát capacidad de almacenamiento storage capacity;capacidad de carga cargo capacity;capacidad eléctrica [de condensador] capacitance;Informát capacidad de memoria memory capacity;capacidad pulmonar lung capacity2. [aptitud, talento, potencial] ability;no tener capacidad para algo/para hacer algo to be no good at sth/at doing sthcapacidad adquisitiva purchasing power;capacidad de aprendizaje ability to learn;capacidad de concentración ability to concentrate;Fin capacidad de endeudamiento borrowing capacity o power;capacidad de fabricación manufacturing capacity;capacidad de gestión managerial skills;capacidad ofensiva fire power;capacidad de producción production capacity;capacidad de reacción ability to react o respond;capacidad de respuesta ability to react o respond3. Der capacity* * *f1 capacity;medida de capacidad cubic measure2 ( aptitud) competence* * *capacidad nf1) : capacity2) : capability, ability* * *1. (en general) capacityel ferry tiene una capacidad para 800 pasajeros the ferry has a capacity of 800 passengers / the ferry can carry 800 passengers2. (aptitud) ability -
15 earning capacity
capacidad de gananciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > earning capacity
-
16 earning power
s.1 capacidad de ingresos.2 capacidad de ganancia, rentabilidad, capacidad para devengar ingresos, poder adquisitivo. -
17 потеря способности зарабатывать средства к существованию
rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуspa pérdida (f) de capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря способности зарабатывать средства к существованию
-
18 потеря способности к труду
rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуspa pérdida (f) de capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря способности к труду
-
19 стойкая нетрудоспособность
rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж)spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стойкая нетрудоспособность
-
20 стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию
rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж)spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ganancia en brillo — (en radiología) capacidad de un intensificador de imagen de aumentar el nivel de iluminación de una imagen. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Ganancia de punto — La ganancia de punto es un fenómeno de la impresión industrial y de las artes gráficas que se define como los puntos impresos son más grandes de lo esperado. Esto causa que al observar la imagen impresa luzca opaca, oscurecida y sin el color… … Wikipedia Español
Multiplicador de capacidad — Multiplicador de capacidad. Un multiplicador capacidad es un transistor configurado de manera tal que actúa para multiplicar el valor de la capacidad del condensador conectado a su base por una cantidad igual a la ganancia de corriente del… … Wikipedia Español
Wildebeest — es un nombre usado por varios personajes de ficción de DC Comics Contenido 1 Biografías de los personajes de ficción 1.1 Wildebeest I 1.2 La sociedad Wildebeest 1.3 … Wikipedia Español
Instituto de Previsión Social (Paraguay) — Hospital Central Dr. Emilio Cubas, del Instituto de Previsión Social en Asunción El Instituto de Previsión Social o IPS es el instituto encargado de administrar el Seguro Social en el Paraguay. Fue creado por Decreto Ley n.º 17071 del 18 de… … Wikipedia Español
потеря способности зарабатывать средства к существованию — rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к труду eng loss of earning capacity fra perte (f) de la capacité au gain deu Verdienstausfall (m) spa pérdida (f) de capacidad de ganancia … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
потеря способности к труду — rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к труду eng loss of earning capacity fra perte (f) de la capacité au gain deu Verdienstausfall (m) spa pérdida (f) de capacidad de ganancia … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
стойкая нетрудоспособность — rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж) eng permanent loss of earning capacity fra perte (f) permanente de la capacité de gain deu dauernde Erwerbsunfähigkeit (f) spa pérdida (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию — rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж) eng permanent loss of earning capacity fra perte (f) permanente de la capacité de gain deu dauernde Erwerbsunfähigkeit (f) spa pérdida (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
MMIC — Archivo:MMIC antenna.jpg MMIC antena. Los circuitos MMI o MMIC (Monolithic Microwave Integrated Circuits) son un tipo de circuitos integrados que operan en frecuencias de microondas, es decir, entre 300 MHz y 300 GHz. La técnica de fabricación de … Wikipedia Español
Keynesianismo — Economía keynesiana, o Keynesianismo, teoría económica basada en las ideas de John Maynard Keynes, tal y como plasmó en su libro Teoría general sobre el empleo el interés y el dinero, publicado en 1936 como respuesta a la Gran Depresión en los… … Wikipedia Español